الرئيسية / أرشيف الوسم : الكتابة

أرشيف الوسم : الكتابة

الكتابة الحرة…هل نستطيع الهروب من فخ الأدلجة في مجتمعاتنا

عهود ناصيري إذا ما أردنا الحديث عن طبيعة العلاقة بين الايديولوجيا والكتابة الحرة، توجب علينا تبسيط وشرح أكثر لهذا المفهوم، خصوصا وأن لفظ الايديولوجيا عرف انتشارا داخل وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي عموما، فغدا من الضروري البحث في كنهه أكثر، ومعرفة وظيفته وانعكاسات دلالاته في واقعنا العربي. فالايدولوجيا من أصعب …

أكمل القراءة »

مكسيم غوركي الشيَّال: جال كل أرجاء روسيا قبل البلاشفة بفضل صندوق بحار

كوة: رشيد العلوي “ليس في العالم ألم، أقوى من ألم الكلمة” إنها كلمة شاعر. إلى مكسيموس غوركي. لِمَا تجد أن اللُّغة بئيسةً؟ اللُّغة غنيَّة جداً أكثر ممَّا نتصور، ولكن تعوزنا العبارات أحياناً لقول شيءٍ ما أو لقول كل شيء، أو على أقصى تقدير قول كل ما نريد قوله. عاش ما …

أكمل القراءة »

محمد آيت حنا: «غريب» كامو غيـّر تصوّري للكتابة

أحمد زين يكتب المترجم والكاتب المغربي محمد آيت حنا ليقرأ وليرى ما قرأ، والأمر نفسه ينطبق على نشاط الترجمة، الذي يبرع فيه، فهو في العمق ليس سوى وسيلة أخرى للقراءة، «لمنح النّص سبيلاً آخر لينكشف في صورة جديدة، وليصير مقروءاً بلغة وأسلوب آخَرَين». يتعامل آيت حنا مع الكتابة بصفتها نشاطاً، …

أكمل القراءة »

ماذا لو قرر الجميع أن يصيروا كُتّاباً؟

 محمد أيت حنا – مترجم مغربي لن نختلف في أن مشاكل القارئ تكاد تتموقع كلها بين حديّ الشحّ والوفرة. أن لا تجد ما تقرأه، بحيث تصير محكوماً بشكل أبدي بقراءة وإعادة قراءة ما قرأته مراراً، أو أن تزدحم عندك الكتب بحيث تفقد القدرة على القراءة تدريجياً وتتحول إلى مجرد مقتني …

أكمل القراءة »