Warning: include_once(analyticstracking.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/couuacom/public_html/wp-content/themes/sahifa/header.php on line 31

Warning: include_once(): Failed opening 'analyticstracking.php' for inclusion (include_path='.:/opt/cpanel/ea-php73/root/usr/share/pear') in /home/couuacom/public_html/wp-content/themes/sahifa/header.php on line 31
الرئيسية / أرشيف الوسم : الغريب

أرشيف الوسم : الغريب

أنياس سبيكول: من الغريب إلى الإنسان الأول – أشكال الأسلوب

ترجمة: الحسن علاج لا يمكن اختزال كتابة كامو إلى الحد الأدنى من الصفحات الأولى لرواية الغريب . فهو ، في أعماله الأدبية ، لا يتوقف عن التجديد عاملا على التنويع بين الإيقاعات والنبرات . الجمل القصيرة ، ذات تركيب في حده الأدنى ، التي تفتح [رواية ] الغريب بطريقة لافتة …

أكمل القراءة »

محمد آيت حنا: «غريب» كامو غيـّر تصوّري للكتابة

أحمد زين يكتب المترجم والكاتب المغربي محمد آيت حنا ليقرأ وليرى ما قرأ، والأمر نفسه ينطبق على نشاط الترجمة، الذي يبرع فيه، فهو في العمق ليس سوى وسيلة أخرى للقراءة، «لمنح النّص سبيلاً آخر لينكشف في صورة جديدة، وليصير مقروءاً بلغة وأسلوب آخَرَين». يتعامل آيت حنا مع الكتابة بصفتها نشاطاً، …

أكمل القراءة »

ماذا لو قرر الجميع أن يصيروا كُتّاباً؟

 محمد أيت حنا – مترجم مغربي لن نختلف في أن مشاكل القارئ تكاد تتموقع كلها بين حديّ الشحّ والوفرة. أن لا تجد ما تقرأه، بحيث تصير محكوماً بشكل أبدي بقراءة وإعادة قراءة ما قرأته مراراً، أو أن تزدحم عندك الكتب بحيث تفقد القدرة على القراءة تدريجياً وتتحول إلى مجرد مقتني …

أكمل القراءة »