أرشيف الوسم : السترات الصفراء

أجرت الحوار: نيللي كابريليان (Nelly Kaprièlian) ترجمة: عبد السلام اليوسفي بينما يرد اسم الكاتبة آني إرنو في القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر الدولية بعملها الرائد “السنوات”، حظينا بالاستقبال في منزلها بمدينة سيرجي(Cergy) حيث تقيم. وأطلعتنا في هذا الحوار على بعض المفاتيح المهمة لتفسير علاقتها بالعالم والأدب. كان علينا أن نركب …

(أو لم يحن الوقت بعد للعربدة “orgies”؟) ترجمة: محمد فتوحي  الأوبئة – مثل الاحتجاجات الاجتماعية – لا تندلع ثم تختفي ؛ بل تصر على أن تتربص في انتظار إلى أن تنفجر بشكل غير متوقع. يجب أن نقر بهذا الأمر، ولكن هناك طريقتان للقيام بذلك. يعتقد الكثير من الناس خارج الصين …