الرئيسية / فكر وفلسفة (صفحه 9)

فكر وفلسفة

الفلسفة بصيغة المؤنث

ترجمة الفلسفة…هل تسيء إلى لغتنا؟

فتحي المسكيني فتحي المسكيني ليس ما يمنعنا من ملاقاة أنفسنا مثل أن نترجم بها ما ليس نحن. أجل، لم يفعل العرب الجدد غير بذل أخصّ ما عندهم لترجمة أخصّ ما عند الغرب. والنتيجة لم تكن غير إهدار الخاصّتين معا. إنّ أحدّ ما يفصل بين ثقافتين هو ما تتقوّم به كلّ …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار والمعرفة – الضد

عبد السلام بنعبد العالي عبد السلام بنعبد العالي ينطلق باشلار من التأكيد على أن الفكر يسلك في بنائه للمعرفة العلمية مسالك متعثرة ودروبًا ملتوية وطرقًا غير مباشرة. إن كانت فلسفات العلم التقليدية، في صيغتها الوضعية خاصة، تعد المعرفة العلمية امتدادًا للمعرفة العادية، فتكتفي بأن تنصح الدارس بـ “الإصغاء لما تقوله …

أكمل القراءة »

فوكو: الأمن والدولة

انجاز : محمد ازويتة يلزم الثقة في الوعي السياسي للناس . عندما تقول لهم : ” أنتم تعيشون في دولة فاشية و لا تعلمون ذلك ” ، فإن الناس يعرفون بأنك تكذب . عندما تقول لهم : ” لم تكن الحريات أبدا محدودة و مهددة ، كما هو عليه الحال …

أكمل القراءة »

إشكاليات لغوية فلسفية (2-2)

علي محمد اليوسف علي محمد اليوسف ذهبنا في أسطر سابقة أن الفكر واللغة جوهران متلازمان يشتركان بصفة التجريد فكيف لنا تبرير هذا التناقض مع القول ” اللغة على وجه الخصوص هي مادية (أصوات) يمكن التعرف عليها لذاتها من حيث أنها حقيقة مادية ” 1 ماديّة اللغة نفهمها بدلالة تعبيرها عن …

أكمل القراءة »

بودريار: من حرب فيتنام إلى تكهنات وقوع أحداث سبتمبر، وصولاً للأزمة السورية

رامز مكرم باكير لمحة عامة : يرى الكثيرون في تحليلات بودريار غموضاً كبير , فنوع السرديات السياسية التي قدمها سواء التي سبقت أو تلت أحداث ١١ سبتمبر , لم يستطع اليمين أو اليسار السياسي تناولها أو تلقفها ، خاصة حينما يتحدث عن بعض القضايا مثل الرمزية أو فكرة الرمزية. ونظرياته …

أكمل القراءة »

طيفيّة الأرشيف؛ الشهادة؛ المُضاعفة .. وجه التفكيكية المشدود بين الموت والحياة – الجزء الثالث

يوسف عدنان بقلم: يوسف عدنان – أستاذ باحث وناقد من المغرب حياة الأرشيف وبقايا الآثار يعتبر الأرشيف بالنسبة ل”جاك دريدا” شغفا حقيقيا “vérité passion” وموضوع يشملُه التفكير وإعادة التفكير الدائمة، كما صرّح بذلك في مُداخلته العُمومية الأخيرة، قائلا: “لم أفقد مُطلقا شيئا أو سبق لي أن دمرّته، حتى تلك القطعة …

أكمل القراءة »

إشكاليات لغوية فلسفية (1-2)

علي محمد اليوسف تساؤل هل من الممكن المتاح لنا الإستغناء عن اللغة في إدراكنا موجودات الطبيعة والأشياء؟ ثمة من يذهب الى أن مثل هذا ألإفتراض ممكن تحقيقه.خطأ هذا التعبيرالفلسفي يكمن في محاولة إستبدال وسيلة اللغة ألإدراكية التجريدية ب(ألإدراك ) المباشر الحسّي الانطولوجي الإستبطاني المجرّد من اللغة وهو محال أن نجد …

أكمل القراءة »

مسارات الخطاب… طُرق مفتوحة

سامي عبد العال سامي عبد العال  بأية صورةٍ يطرح الخطابُ رسالته حتى وإن كانت غير معلنة؟ كيف يستثمر موارد الثقافة لمراوغة متلقيه؟ وهل ثمة جوانب أخرى في الخطاب غير معروفةٍ؟… تلك اسئلة تخص المتلقي وجهاً لوجه. بالقطع لن أطرح وصفات سحرية إنما سأبرز بعض الأفكار. فالمسار يرتبط باستراتيجية الفكر والتداول …

أكمل القراءة »

حوار مع ميشال فوكو: إرادة القوة، إرادة هيمنة؟

أجرى الحوار : جاكلين بياتييه ترجمة : الحسن علاج ماذا يقصد نيتشه ب” إرادة القوة ” ؟ بعض المقاطع التي اقترحتها أخته تشير إلى أنه كان يدافع عن هيمنة الأقوياء على الضعفاء ، الأسياد على العبيد ـ وحتى [هيمنة] ” عرق سام ” . لقد ساعدت قراءة متأنية على تجديد …

أكمل القراءة »

الترجمة الفلسفية: عنصر لتكوين أساسي أم تخصص محصور على الفلاسفة؟ (ج I)

Barbara Brzezicka Barbara Brzezicka نور الدين البودلالي حين نفكر في الترجمة المتخصصة تتبادر إلى ذهننا، على الخصوص، ثلاثة ميادين: القانون، الطب والتكنولوجيا. لذا، لماذا يُثار دور الترجمة الفلسفية عند تكوين المترجمين أو حتى خلال البحث في الترجمة المتخصصة؟ يتبنى فريديريك كوسوتاFrédéric Cossuta منظورا خطابيا، والذي بحسبه «تقوم خصوصية الخطاب الفلسفي، …

أكمل القراءة »