Warning: include_once(analyticstracking.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/couuacom/public_html/wp-content/themes/sahifa/header.php on line 31

Warning: include_once(): Failed opening 'analyticstracking.php' for inclusion (include_path='.:/opt/cpanel/ea-php73/root/usr/share/pear') in /home/couuacom/public_html/wp-content/themes/sahifa/header.php on line 31
الرئيسية / ترجمة

ترجمة

تربية و تعليم :تعريف

جاك أتالي: التدريس و الإعلام، نفس المعركة

ترجمة خاليد جوهري أمام طوفان الأكاذيب و التشهير و القذف التي تُمطر العالم هناك العديد من الأشخاص في شتّى الأنحاء يملكون الشجاعة على قول الحقيقة و الصراع و حتى الموت من أجلها، و يبقى المدرسون و الإعلاميون في مقدمة هذه المعارك، لكنهم لا يملكون سوى حظوظ ضئيلة لإحرازها في الأنظمة …

أكمل القراءة »

الاقتصاد ما بعد النيوليبرالية

بقلم:   SURESH NAIDU سوريش نايدو و DANI RODRI داني رودريك GABRIEL ZUCMANغابرييل زيكمان  ترجمة: خاليد جوهري Khalid JAWHARI نعيش حقبة لا تكافؤ مذهل، توقف أجور و اختفاء ثروات في أمريكا وصل مستويات لم نعرف مثلها منذ ما يزيد عن قرن من الزمن، و تندرج ضمن الأكثر ارتفاعا مقارنة بالاقتصادات المتقدمة، …

أكمل القراءة »

حين وقع هيجل في الحب

ترجمة: مصطفى حداد “شق هيجل طريقه في الفكر، كباقي أغلب مفكري جيله، تحت عباءة كانط. فقد تأثر تأثرا كبيرا بتصور كانط عن الحرية الذي ربطها بالقانون الأخلاقي. ولم يبرز هيجل كما عرفناه لاحقا إلا حين انتبه إلى الحب وأدرجه في فلسفته. وإذا كنا قد اعتدنا على ربط هيجل بالالتزام بالمنطق …

أكمل القراءة »

أندريه كونت- سبونفيل: صباح الخير أيها القلق!

ترجمة: عبد الوهاب البراهمي   الخوف هو بالتأكيد أول إحساس على الأقلّ خارج الرّحم: هل من شيء مثير للقلق أكثر من الولادة؟ و يحدث غالبا  أن يكون الأخير: هل من شيء أكثر إثارة للقلق من الموت؟   هو ذا الحال: نولد في القلق ونموت في القلق. ولا يفارقنا الخوف فيما بينهما …

أكمل القراءة »

ميشيل كوهان حليمي: الفعل عن بعد – مقالة حول نيتشه السياسي

فريديريك بورشي* ترجمة: عبد الوهاب براهمي                                                                                     الجدلية في ضوء نيتشه الشاب      إنّ تلقّي الفلسفة النيتشوية يجعلنا في مواجهة معضلة حينما يتعلّق الأمر بالبعد السياسي. يظلّ نيتشه، بالنسبة إلى البعض، أساسا مفكّرا غير سياسي، بينما يبدو فكره لدى آخرين من طبيعة بالأساس سياسيّة (1). تعتزم ميشيل كوهان حليمي في كتابها …

أكمل القراءة »

حوار مع فرانسيس وولف: دفاعا عن التحرر بالمعرفة

أجرى الحوار : سيفن أورتوليه ترجمة: الحسن علاج لاحظ الفيلسوف وايتهيد Whitehead) ( ، أن الفلسفة الغربية ما هي إلا ” سلسلة ملاحظات على هوامش صفحات أفلاطون ” يكشف فرانسيس وولف Francis Wolff) ( عن أهمية هذا العمل الموسوعي الذي طال الميتافيزيقا ، الرياضيات ، السياسة ، الأخلاق ـ وفيه …

أكمل القراءة »

مقتطف من كتاب آلان باديو: بيانٌ ثانٍ من أجل الفلسفة

ترجمة فتحي المسكيني فتحي المسكيني لقد أصبح من العسير أن نتصدّى للرأي السائد، وإن كان يبدو مع ذلك منذ أفلاطون أنّهُ أمرٌ واجب على كلّ فلسفة. أوّلا أليس المضمون المباشر للحرية الأكثر اعتبارا في بلداننا- أعني تلك حيث يكون شكل الدولة هو «الديمقراطية» البرلمانية-، هو حرية الرأي؟ ثانيا، أليس ذلك …

أكمل القراءة »

كارين بارهام: المفاهيم الحميمية لدولوز وغاتاري

كارين بارهام تستكشف المفاهيم المثيرة للاهتمام لدى جيل دولوز وفيليكس غاتاري ونظرتهم العضوية للواقع ياسين باروش         الفلاسفة أصدقاء المفاهيم وصانعوها. هكذا كان تصور كل من جيل دولوز (1925-1995) فيليكس غاتاري (1930-1991) في كتابهما الصادر سنة 1991 “ما هي الفلسفة؟” – “إن الفلسفة هي فن تكوين وإبداع، وصنع المفاهيم”-ص.28-. وبالرغم …

أكمل القراءة »

الاعتراف والاحتجاج: اندرو هيامس يتحدث عن محرك الاحتجاجات الاجتماعية

المترجم: ياسين باروش كانت شاشات الهواتف الذكية والمواقع الإخبارية مسرحا حافلا بالأحداث المرتبطة بالحركات الاحتجاجية والاجتماعية  خلال العقد الأخير. احتلوا وول ستريت، الربيع العربي، السترات الصفراء، حركة حياة السود مهمة Black Lives Matter ، تمرد الانقراض Extinction Rebellion ، و الحركات النسوية و غيرها نماذج لحركات احتجاجية أظهرت أن قوة …

أكمل القراءة »

ساندرا لوجييه: العصيان كمبدأ للديمقراطية

محمد ازويتة ترجمة: محمد ازويتة ملخص المقال تبحث هذه المقالة في مبررات العصيان المدني انطلاقا من مبدأ أخلاقي ، ليس الحرية بل الثقة في النفس ، تلك التي تشجع الفرد على رفض القانون المشترك والمقبول من قبل الآخرين  بناءً على قناعتها بأنه غير عادل ولا يناسبها . وبعيدًا عن اعتبار …

أكمل القراءة »